EL FRAUDE HACIA LOS TRADUCTORES AUTONOMOS

HOLA: Estoy iniciando este blog ya que estoy cansada de sufrir diferentes engaños, fraudes y robos de parte de diferentes "agencias de traducción".

En el transcurso de estos primeros meses del año he dejado de cobrar hasta el momento un promedio de Eur3000,00 en servicios de traducción.

El primero y ya muy conocido es el señor si es que se le puede llamar de esta manera a ALFONSO CARMONA SOUZA quien me contactó para una interpretación en Barcelona dos días completos de trabajo y al final se hizo humo.

En segundo lugar la empresa de traducción que aparentemente es una compañía muy grande en Estados Unidos,,,, DEVINPORT GLOBAL quien después de hacerme llegar varios trabajos de traducción, desaparecieron por arte de magia también, les he escrito una docena de correos a todas las direcciones de correo que he encontrado y nada ni una sola respuesta.

En fin como estos puedo nombrarles varia agencias que también de una u otra manera nos engañan, ya que también me he encontrado con otra agencia que al final del trabajo me dice que sólo me pagará la mitad del precio convenido ya que hay ciertas palabras que no concuerdan con su diccionario..le indiqué a la persona contacto que si no le parecía podía corregirlas y no me dió la oportunidad, simplemente me enviaron después de 3 meses un cheque por la mitad de mi factura y encima me descontaron el IVA.

Abro este blog ya que todos estos trabajos los he encontrado por medio de las dós páginas más importantes en la búsqueda de trabajos de traducción y ellos no nos dan la oportunidad de alertar a los colegas sobre este tipo de empresas

saludos y seguimos en comunicación